1
00:00:00,650 --> 00:00:02,200
<i>Mi nombre es Nathan Fielder,

2
00:00:02,280 --> 00:00:05,250
<i>y me gradué de una de las universidades de Canadá
mejores escuelas de negocios

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,250
<i>con muy buenas notas.

4
00:00:07,760 --> 00:00:11,310
<i>Ahora estoy usando mis conocimientos
para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas en dificultades

5
00:00:11,310 --> 00:00:13,310
<i>para triunfar en este mundo competitivo.

6
00:00:13,760 --> 00:00:16,490
Sincronización y correcciones por dwigt
www.addic7ed.com

7
00:00:21,790 --> 00:00:24,200
Este es <i>Nathan para ti</i>.

8
00:00:25,930 --> 00:00:27,960
<i>Greg Boodaghian trabaja en una industria

9
00:00:27,960 --> 00:00:29,920
<i>donde la deshonestidad corre desenfrenadamente.

10
00:00:29,920 --> 00:00:32,800
<i>Y eso hace que el hecho de que primero
Pensé que su negocio se llamaba.

11
00:00:32,800 --> 00:00:35,540
<i>"Reparación de automóviles gay"
la menor de sus preocupaciones.

12
00:00:35,540 --> 00:00:38,470
<i>¿Su mayor problema?
Los clientes no confían en él.

13
00:00:38,470 --> 00:00:40,120
Entonces tengo clientes así.

14
00:00:40,120 --> 00:00:41,500
Una vez que entren aquí,

15
00:00:41,500 --> 00:00:43,570
ellos piensan que
Estoy listo para estafarlos.

16
00:00:43,890 --> 00:00:45,590
<i>Greg parecía
un mecánico honesto,

17
00:00:45,670 --> 00:00:47,760
<i>pero antes de ayudarlo,
Necesitaba estar seguro.

18
00:00:47,980 --> 00:00:50,650
<i>Así que le horneé algunas galletas.
con sal en lugar de azúcar

19
00:00:50,720 --> 00:00:52,870
<i>para ver si sería honesto
sobre el sabor,

20
00:00:52,960 --> 00:00:55,200
<i>y al día siguiente,
Le hice una visita a su tienda.

21
00:00:55,250 --> 00:00:58,030
<i>en Glendale, California,
con mis delicias caseras.

22
00:00:58,090 --> 00:01:00,150
tengo un poco
sorpresa para ti.

23
00:01:00,210 --> 00:01:01,880
Te horneé estas galletas.

24
00:01:01,940 --> 00:01:02,940
- ¿Para mí?
- Sí.

25
00:01:03,000 --> 00:01:05,270
Así que siéntete libre de tener uno.

26
00:01:05,340 --> 00:01:07,240
Seguro.

27
00:01:09,390 --> 00:01:12,270
- ¿Quién lo hizo? ¿Lo lograste?
- Mm-hmm.

28
00:01:12,530 --> 00:01:14,160
¿Qué opinas?

29
00:01:14,200 --> 00:01:15,830
- Muy bien.
- ¿Te gusta?

30
00:01:16,000 --> 00:01:17,930
Me gusta.
Sí, un poco salado. Diferente.

31
00:01:18,560 --> 00:01:20,020
<i>Bastante bien.

32
00:01:20,100 --> 00:01:23,110
<i>El plan: que Greg promueva
que es un mecanico honesto

33
00:01:23,290 --> 00:01:27,550
<i>dando sólo estimaciones mientras
conectado a un detector de mentiras.

34
00:01:28,010 --> 00:01:30,510
Nunca pensé en eso,
pero, ya sabes, es--

35
00:01:30,550 --> 00:01:33,720
Algo como esto no
sólo te hace parecer más honesto,

36
00:01:33,720 --> 00:01:36,340
Pero hará que tu
Los competidores parecen más deshonestos.

37
00:01:36,340 --> 00:01:38,450
porque hará
todos en la ciudad van,

38
00:01:39,060 --> 00:01:40,800
"Bueno, ¿por qué mi mecánico no
¿Conectado a un polígrafo?

39
00:01:41,380 --> 00:01:43,230
Quiero ir con el tipo que es".

40
00:01:43,280 --> 00:01:45,440
Probablemente, sí.
La gente pensará de esa manera.

41
00:01:45,490 --> 00:01:46,080
Sí. Sí.

42
00:01:46,460 --> 00:01:49,070
<i>Greg pareció aceptar mi idea,
y eso significaba que necesitaba encontrar

43
00:01:49,070 --> 00:01:51,470
<i>una máquina poligráfica confiable
para que él lo use.

44
00:01:51,470 --> 00:01:52,470
¿Quieres otro?

45
00:01:52,870 --> 00:01:54,880
- Oh, lo tomaré más tarde.
- Toma otro ahora.

46
00:01:55,250 --> 00:01:56,160
¿No?
- No.

47
00:01:56,160 --> 00:01:58,820
<i>Así que localicé
un operador de polígrafo local

48
00:01:58,840 --> 00:02:01,720
<i>y me encontré con él en mi oficina
para poner a prueba su máquina.

49
00:02:02,390 --> 00:02:04,980
Responde las siguientes preguntas
la verdad, ¿vale?

50
00:02:05,020 --> 00:02:06,230
Mmmm.

51
00:02:06,270 --> 00:02:09,780
- ¿Hoy es jueves?
- Sí.

52
00:02:09,820 --> 00:02:12,110
¿Estás actualmente?
sentado?

53
00:02:12,150 --> 00:02:14,027
Sí.

54
00:02:14,253 --> 00:02:16,833
¿Alguna vez has usado pornografía?
para darte placer?

55
00:02:18,423 --> 00:02:20,119
¿Es esa una pregunta estándar?

56
00:02:20,213 --> 00:02:22,250
intenta no hablar
entre preguntas.

57
00:02:22,290 --> 00:02:24,330
¿Alguna vez has usado
pornografía en línea

58
00:02:24,370 --> 00:02:26,920
o pornografía
para darte placer?

59
00:02:27,000 --> 00:02:28,590
No.

60
00:02:28,630 --> 00:02:29,590
Está bien.

61
00:02:29,630 --> 00:02:31,510
Engañoso.

62
00:02:31,550 --> 00:02:34,300
Bien,
No lo sé al 100%.

63
00:02:34,384 --> 00:02:36,996
<i>No miro pornografía,
entonces era obvio

64
00:02:37,063 --> 00:02:40,560
<i>que la vieja máquina de Gene era
demasiado impreciso para usarlo con Greg.

65
00:02:40,600 --> 00:02:42,771
<i>Así que busqué
un operador de polígrafo diferente

66
00:02:42,861 --> 00:02:45,100
<i>quien afirmó tener
el equipamiento más moderno.

67
00:02:45,150 --> 00:02:47,650
Honestamente,
Esta máquina parecía

68
00:02:47,690 --> 00:02:50,400
algo del siglo XVI.

69
00:02:50,440 --> 00:02:51,400
- Fue como...
- Sí,

70
00:02:51,440 --> 00:02:54,070
- Esos son sólo un 80% de precisión.
- Bien.

71
00:02:54,110 --> 00:02:56,950
Entonces, lo que quiero hacer hoy,
además de probar su máquina,

72
00:02:57,030 --> 00:03:01,700
es para demostrar que estaba contando
la verdad en esa situacion

73
00:03:01,750 --> 00:03:04,920
y que no miro
pornografía en línea.

74
00:03:04,960 --> 00:03:06,630
Bueno.

75
00:03:06,670 --> 00:03:08,290
<i>Y una vez que estuve completamente conectado,

76
00:03:08,340 --> 00:03:10,420
<i>Estaba listo para
asumir las preguntas difíciles.

77
00:03:10,460 --> 00:03:12,550
¿Vives en Wisconsin?

78
00:03:12,590 --> 00:03:15,340
- No.
- Pase.

79
00:03:15,380 --> 00:03:19,140
¿Alguna vez miraste?
¿En la pornografía en Internet?

80
00:03:24,140 --> 00:03:25,600
No.

81
00:03:25,640 --> 00:03:27,314
Fallar.

82
00:03:27,381 --> 00:03:28,645
Yo--yo s--

83
00:03:28,698 --> 00:03:30,198
¿alguna vez has
complacido a ti mismo

84
00:03:30,234 --> 00:03:31,984
mientras mira pornografía
en internet?

85
00:03:32,051 --> 00:03:33,101
No.

86
00:03:33,320 --> 00:03:35,110
Fallar.

87
00:03:35,150 --> 00:03:36,740
¿Necesitas reiniciar?
¿la computadora o algo así?

88
00:03:36,820 --> 00:03:38,570
No hay... nada que reiniciar.

89
00:03:38,570 --> 00:03:39,740
Está rodando.

90
00:03:39,780 --> 00:03:41,580
porque me di cuenta
Su computadora es una Dell.

91
00:03:41,580 --> 00:03:43,910
- Entonces no lo sé...
- La computadora es una Toshiba.

92
00:03:43,950 --> 00:03:45,620
- ¿Nunca falla?
- No.

93
00:03:45,660 --> 00:03:47,420
Estás fallando, yo y creo
es porque estás mintiendo.

94
00:03:47,460 --> 00:03:49,380
- Pero es un poco raro para mí.
poco cuando estoy diciendo la verdad

95
00:03:49,420 --> 00:03:51,750
y la computadora
está diciendo que estoy mintiendo.

96
00:03:51,800 --> 00:03:53,827
y encima de eso,
es una toshiba.

97
00:03:55,720 --> 00:03:57,680
Pequeña montaña verde,
pequeña montaña verde,

98
00:03:57,720 --> 00:03:59,300
montaña verde gigante.

99
00:03:59,340 --> 00:04:01,010
- ¿Para qué fue esa pregunta?
- Porno.

100
00:04:01,050 --> 00:04:02,470
¿Alguna vez has visto porno?
en internet?

101
00:04:02,510 --> 00:04:04,520
¿Es ese un Windows 95?

102
00:04:04,560 --> 00:04:07,229
Oh, Jesús, amigo.
Estás aferrándote a un clavo ardiendo.

103
00:04:07,524 --> 00:04:09,194
El sistema operativo
no tiene nada que ver

104
00:04:09,279 --> 00:04:11,869
con lo que estás disparando.

105
00:04:12,110 --> 00:04:13,780
Y no es Windows 95.

106
00:04:13,780 --> 00:04:15,449
- ¿XP?
- Sí.

107
00:04:15,743 --> 00:04:19,243
Aún así, no es el más reciente.
Sistema operativo, no lo creo.

108
00:04:19,518 --> 00:04:22,322
<i>A pesar de la inexactitud
de la máquina anticuada de John,

109
00:04:22,480 --> 00:04:24,632
<i>teníamos que ir con él
ya que no habia

110
00:04:24,702 --> 00:04:25,959
<i>cualquier otro operador
en la zona.

111
00:04:26,133 --> 00:04:27,787
- Hasta luego.
- Adiós.

112
00:04:29,181 --> 00:04:33,411
<i>De vuelta en GandY, tenía
Una sorpresa reservada para Greg.

113
00:04:33,460 --> 00:04:35,630
- Te compré ese cartel.
- Está bien, eso está bien.

114
00:04:35,670 --> 00:04:37,050
- ¿Sí?
- Sí.

115
00:04:37,130 --> 00:04:39,180
<i>Con el letrero en su lugar,
Finalmente llegó el momento de Greg.

116
00:04:39,220 --> 00:04:41,760
<i>para probar su nuevo honesto
acercamiento con los clientes.

117
00:04:41,800 --> 00:04:43,430
- ¿Hola, cómo estás?
- Ey. Hola.

118
00:04:43,470 --> 00:04:46,270
- Hoy tenemos un especial.
- Bueno.

119
00:04:46,310 --> 00:04:49,560
Aceptamos una prueba de polígrafo.
cuando te damos...

120
00:04:49,600 --> 00:04:50,560
Vaya, guau.

121
00:04:50,600 --> 00:04:52,440
cuando te damos
las estimaciones.

122
00:04:52,480 --> 00:04:53,860
Así que si quieres un--
estás dispuesto a--

123
00:04:53,900 --> 00:04:56,320
Eso suena genial.
Sí.

124
00:04:56,320 --> 00:04:58,320
<i>Los clientes parecían emocionados
sobre la promoción,

125
00:04:58,320 --> 00:05:01,700
<i>y después de una inspección minuciosa,
Greg dio su cita.

126
00:05:01,740 --> 00:05:03,830
La parte trasera la tienes
Queda como un 5%.

127
00:05:03,830 --> 00:05:05,120
Bueno.

128
00:05:05,160 --> 00:05:08,160
<i>Mientras John, nuestro polígrafo
examinador, tomó notas.

129
00:05:08,210 --> 00:05:10,960
Ahora era el momento de poner
La honestidad de Greg a prueba.

130
00:05:11,000 --> 00:05:13,960
- ¿Hoy es domingo?
- No.

131
00:05:14,000 --> 00:05:16,210
Cierto.

132
00:05:16,250 --> 00:05:18,340
¿Las pastillas de freno traseras?
¿Solo te queda el 5%?

133
00:05:18,340 --> 00:05:22,140
- Sí.
- Verdadero.

134
00:05:22,180 --> 00:05:25,760
¿180$ es un precio justo?
¿Reemplazar un sensor ABS?

135
00:05:25,810 --> 00:05:28,020
- Sí.
- Verdadero.

136
00:05:28,020 --> 00:05:29,430
Bueno.

137
00:05:29,480 --> 00:05:34,440
Entonces, basándose en esas respuestas, ¿cómo
¿Qué opinas de tu estimación?

138
00:05:34,480 --> 00:05:38,030
Sí, es--
suena sincero.

139
00:05:38,030 --> 00:05:40,110
Tenga en cuenta también
que ayer

140
00:05:40,150 --> 00:05:42,990
cuando me hizo una prueba,
dijo que yo, ya sabes,

141
00:05:43,030 --> 00:05:45,404
Me complací con la pornografía,
y yo no hago eso.

142
00:05:45,489 --> 00:05:47,135
Entonces--
solo ten en cuenta...

143
00:05:47,296 --> 00:05:48,450
¿En serio?

144
00:05:48,500 --> 00:05:50,169
- No es del todo exacto al 100%.
- Bueno.

145
00:05:50,258 --> 00:05:53,768
Es como, ya sabes, seguir corriendo
una computadora portátil Toshiba con XP, entonces...

146
00:05:53,880 --> 00:05:55,590
es 98% exacto,

147
00:05:55,630 --> 00:05:57,829
y se ha complacido
al porno en Internet.

148
00:05:57,943 --> 00:06:00,403
No, eso es... teníamos...
determinamos ayer

149
00:06:00,453 --> 00:06:02,993
que eso fue posiblemente
un problema con la máquina, o...

150
00:06:03,033 --> 00:06:05,033
No, lo discutí
eso de inmediato.

151
00:06:05,350 --> 00:06:07,890
No hay absolutamente ninguna manera
estabas diciendo la verdad

152
00:06:07,890 --> 00:06:09,434
en las dos preguntas fallaste.

153
00:06:09,552 --> 00:06:10,922
Bueno.

154
00:06:10,939 --> 00:06:12,949
Sólo estoy tratando de establecer
hay cierta incertidumbre,

155
00:06:12,989 --> 00:06:14,029
y, ya sabes, a--

156
00:06:14,074 --> 00:06:15,364
Hay absolutamente
sin incertidumbre.

157
00:06:15,449 --> 00:06:17,579
Tu cuerpo explotó en esos
dos preguntas a lo largo--

158
00:06:17,596 --> 00:06:19,896
Pero no lo sabemos al 100%.
que mi cuerpo explotó.

159
00:06:19,936 --> 00:06:21,316
es la computadora
eso se nota...

160
00:06:21,356 --> 00:06:22,766
Oh, era 100% tu cuerpo.

161
00:06:22,766 --> 00:06:25,436
Sigues intentando culparlo
en Windows esto y programas.

162
00:06:25,503 --> 00:06:27,513
Era tu cuerpo.
Fallaste.

163
00:06:27,620 --> 00:06:29,950
No hay duda que tienes
visto porno en internet

164
00:06:30,000 --> 00:06:31,580
en algún momento de tu vida,
y no hay ninguna duda--

165
00:06:31,580 --> 00:06:32,750
Bueno, tal vez él solo...

166
00:06:32,790 --> 00:06:34,420
Tal vez se sentía incómodo
con la pregunta.

167
00:06:34,460 --> 00:06:35,710
- No.
- ¿No?

168
00:06:35,750 --> 00:06:38,750
me sentí incómodo
Sin embargo, con la pregunta.

169
00:06:38,800 --> 00:06:39,969
Así que gracias.

170
00:06:40,055 --> 00:06:42,515
<i>A pesar de los problemas de precisión
con la máquina de John,

171
00:06:42,689 --> 00:06:44,756
<i>cada vez más clientes
parecía disfrutar

172
00:06:44,840 --> 00:06:46,720
<i>sus cotizaciones verificadas por polígrafo.

173
00:06:46,760 --> 00:06:51,020
¿Encontraste una manguera de vacío suelta?
y lo volviste a adjuntar?

174
00:06:51,060 --> 00:06:52,350
Sí.

175
00:06:52,390 --> 00:06:54,690
Verdadero.

176
00:06:54,730 --> 00:06:57,440
Como puedes ver, las cosas
te citó en el presupuesto

177
00:06:57,480 --> 00:07:00,110
eran exactamente cosas que son
en realidad problemas con tu coche,

178
00:07:00,110 --> 00:07:02,440
y tu necesitas,
y lo sabes.

179
00:07:02,440 --> 00:07:04,179
Pero si vas a otro lugar,
no lo sabrás.

180
00:07:04,245 --> 00:07:05,831
Bien.

181
00:07:06,517 --> 00:07:08,796
Suena como un ganador.

182
00:07:09,571 --> 00:07:11,891
<i>Estaba tan orgulloso de que
Finalmente pude ayudar a Greg

183
00:07:11,950 --> 00:07:14,830
<i>aprovecha su honestidad,
y al final del día,

184
00:07:14,870 --> 00:07:17,540
<i>Quería ver qué pensaba
de toda la experiencia.

185
00:07:17,580 --> 00:07:19,540
¿Estabas feliz?
con todo lo que hice?

186
00:07:19,590 --> 00:07:21,760
Éramos felices, sí.
Éramos felices, así que...

187
00:07:21,800 --> 00:07:23,010
Sí.

188
00:07:23,050 --> 00:07:25,010
¿Te importa si te pregunto eso?

189
00:07:25,050 --> 00:07:26,550
mientras está conectado
al polígrafo?

190
00:07:26,590 --> 00:07:28,720
- Seguro.
- ¿Sí?

191
00:07:28,760 --> 00:07:32,470
Entonces, ¿estabas contento con
¿Todo lo que hice por ti hoy?

192
00:07:32,520 --> 00:07:34,230
Sí.

193
00:07:34,270 --> 00:07:35,810
Verdadero.

194
00:07:35,850 --> 00:07:38,257
Una pregunta más.

195
00:07:38,490 --> 00:07:40,711
¿alguna vez
quiero salir alguna vez

196
00:07:40,802 --> 00:07:42,512
socialmente conmigo
fuera de esto?

197
00:07:42,690 --> 00:07:44,169
No.

198
00:07:45,650 --> 00:07:47,194
Cierto.

199
00:07:53,540 --> 00:07:54,600
Mmm.

200
00:07:54,923 --> 00:07:56,580
Bueno.

201
00:07:56,620 --> 00:07:59,540
Bueno, gracias, y... sí,
gracias por tu honestidad.

202
00:07:59,580 --> 00:08:01,420
Sí.

203
00:08:01,460 --> 00:08:02,750
Y sí.

204
00:08:02,800 --> 00:08:04,510
Mucha suerte con todo.

205
00:08:04,550 --> 00:08:06,680
¿Hemos terminado? Sí.

206
00:08:06,720 --> 00:08:07,840
Hurra. Bueno.

207
00:08:07,880 --> 00:08:09,510
- Que tenga un lindo día.
- Gracias.

208
00:08:09,550 --> 00:08:12,600
- Encantado de conocerte.
- Adiós.

209
00:08:12,640 --> 00:08:14,270
Es... sí. Está bien.

210
00:08:18,414 --> 00:08:21,739
<i>Sue Stanford es una
de más de 6.000 agentes inmobiliarios autorizados

211
00:08:21,817 --> 00:08:24,520
<i>en el condado de Los Ángeles,
y en un mercado sobresaturado,

212
00:08:24,560 --> 00:08:26,770
<i>puede ser difícil
para destacar entre la multitud.

213
00:08:26,850 --> 00:08:30,940
Estamos continuamente intentando
para superar al otro--

214
00:08:30,940 --> 00:08:32,990
persona, ya sabes,
tratando de hacer negocios.

215
00:08:33,030 --> 00:08:35,070
<i>Así que le hice una visita.
para ayudarla a convertirse

216
00:08:35,110 --> 00:08:37,660
<i>uno de los más buscados
agentes inmobiliarios de la ciudad.

217
00:08:38,010 --> 00:08:41,676
Por eso siempre me gusta empezar.
con una pequeña charla

218
00:08:41,863 --> 00:08:44,790
para romper el hielo y hacer
la otra persona se sienta cómoda.

219
00:08:44,830 --> 00:08:47,210
Bueno.

220
00:08:47,250 --> 00:08:50,633
¿Alguna vez has posado
para un cuadro antes?

221
00:08:51,500 --> 00:08:55,300
No, en realidad no,
no por nada de eso.

222
00:08:55,340 --> 00:08:57,300
Serías un buen modelo.
Eres muy hermosa.

223
00:08:57,390 --> 00:08:58,680
Bueno, bendito sea tu corazón.

224
00:08:58,720 --> 00:09:00,220
Muchas gracias
por decir eso.

225
00:09:00,300 --> 00:09:01,890
De nada.

226
00:09:01,930 --> 00:09:05,020
Entonces, ¿ya es suficiente charla trivial?
para que estés cómodo?

227
00:09:05,831 --> 00:09:09,110
Sí, supongo que sí.

228
00:09:09,150 --> 00:09:12,980
<i>Mi misión era hacer que Sue
uno de los mejores agentes inmobiliarios de Los Ángeles.

229
00:09:13,030 --> 00:09:14,780
<i>El plan: hacer que se especialice

230
00:09:14,780 --> 00:09:17,570
<i>en un país actualmente no representado
grupo de compradores de vivienda,

231
00:09:17,660 --> 00:09:20,950
<i>el 50% de las personas
que creen en fantasmas.

232
00:09:20,950 --> 00:09:22,683
¿Fantasmas?

233
00:09:22,832 --> 00:09:25,450
Cuando muestras una casa,
ya sabes, la mitad de la gente

234
00:09:25,450 --> 00:09:28,540
que pasan están pensando,
"¿Hay un fantasma aquí?"

235
00:09:28,580 --> 00:09:30,130
Bueno.

236
00:09:30,130 --> 00:09:32,096
Entonces me sorprendió que
nunca he visto a un agente inmobiliario

237
00:09:32,132 --> 00:09:34,880
que puede garantizar
que todas las casas que venden

238
00:09:34,920 --> 00:09:36,590
están completamente libres de fantasmas.

239
00:09:36,590 --> 00:09:38,970
Cierto, sí.

240
00:09:38,970 --> 00:09:40,260
Entonces lo que estoy sugiriendo

241
00:09:40,340 --> 00:09:43,890
es un cambio de marca completo
de usted como el agente inmobiliario fantasma.

242
00:09:46,060 --> 00:09:47,020
Eh.

243
00:09:47,060 --> 00:09:49,270
Es realmente una idea descabellada.

244
00:09:49,310 --> 00:09:51,360
<i>Sue no estaba completamente
viendo mi visión todavía,

245
00:09:51,400 --> 00:09:54,150
<i>Entonces, para ayudar a vendérselo,
Me burlé de una nueva marca.

246
00:09:54,190 --> 00:09:56,610
<i>y preparé una sorpresa especial
para excitarla.

247
00:09:56,690 --> 00:09:58,490
- ¿Listo?
- Ajá.

248
00:09:58,490 --> 00:10:01,280
Muy bien, abre los ojos.
Mirar.

249
00:10:01,320 --> 00:10:02,985
Dios mío.

250
00:10:03,026 --> 00:10:05,200
Eso es asombroso.

251
00:10:05,290 --> 00:10:06,410
Bastante genial, ¿eh?

252
00:10:06,450 --> 00:10:07,710
Ese soy yo.

253
00:10:07,750 --> 00:10:12,250
"Mis casas son 100% fantasmas.
y libre de demonios."

254
00:10:12,290 --> 00:10:13,648
Oh Dios mío.

255
00:10:13,689 --> 00:10:15,914
<i>Me di cuenta de que Sue estaba encantada.
con su nueva imagen,

256
00:10:16,170 --> 00:10:18,094
<i>pero cambiar completamente la marca
como el agente inmobiliario fantasma,

257
00:10:18,158 --> 00:10:20,595
<i>ella necesitaría trabajar con
un médium psíquico profesional

258
00:10:20,651 --> 00:10:23,747
<i>¿Quién podría verificar si
sus hogares estaban realmente libres de fantasmas.

259
00:10:23,794 --> 00:10:26,180
<i>Así que encontré un local
psíquico en línea...

260
00:10:26,180 --> 00:10:28,850
<i>Hola.
Soy el psíquico Ron Bard.

261
00:10:28,850 --> 00:10:31,650
<i>y arregló para él y Sue
para reunirse en uno de sus listados.

262
00:10:31,690 --> 00:10:33,150
mi madre fue considerada

263
00:10:33,190 --> 00:10:35,690
Reina de los psíquicos
por el Dr. Hans Holzer.

264
00:10:35,690 --> 00:10:38,110
Ha escrito 145 libros.

265
00:10:38,150 --> 00:10:39,950
Guau.

266
00:10:39,990 --> 00:10:43,870
Y mi hija acaba de encontrar
su primer hijo desaparecido en Nueva York.

267
00:10:43,870 --> 00:10:45,200
Bueno.

268
00:10:45,240 --> 00:10:48,160
Entonces, para que quede claro, si hay
un fantasma en esta casa,

269
00:10:48,250 --> 00:10:49,460
podrás decirlo.

270
00:10:49,500 --> 00:10:50,830
- Eso es correcto.

271
00:10:50,920 --> 00:10:53,130
<i>Con la garantía de Ron,
Le presenté a Sue.

272
00:10:53,170 --> 00:10:54,630
Mi gran placer.

273
00:10:54,670 --> 00:10:57,217
<i>Y luego seguimos
mientras nos guiaba por la casa

274
00:10:57,271 --> 00:11:00,170
<i>inspeccionar cada habitación
por la presencia de fantasmas.

275
00:11:00,220 --> 00:11:02,260
Definitivamente un cambio de energía.

276
00:11:02,300 --> 00:11:04,350
- Sientes eso, ¿verdad?
- Mm-hmm, definitivamente.

277
00:11:04,390 --> 00:11:06,260
Siento como si escalofríos bajaran
mi columna ahora mismo.

278
00:11:06,310 --> 00:11:07,890
- Bien.
- ¿Es un fantasma?

279
00:11:07,890 --> 00:11:09,230
No.

280
00:11:09,270 --> 00:11:11,270
<i>Las cosas iban bien
un gran comienzo, como creía Ron

281
00:11:11,310 --> 00:11:13,454
<i>la primera casa
estaba completamente libre de fantasmas.

282
00:11:13,573 --> 00:11:16,190
no siento que haya
cualquier entidad en esta casa.

283
00:11:16,230 --> 00:11:17,988
- Bueno, eso es bueno.
- Eso es bueno.

284
00:11:18,034 --> 00:11:19,420
- Sí.
- Puedo vender la casa.

285
00:11:19,459 --> 00:11:20,431
- Sí.
- Sí.

286
00:11:20,490 --> 00:11:22,715
<i>Pero cuando visitamos
otro de los listados de Sue,

287
00:11:22,815 --> 00:11:24,558
<i>Ron sintió una presencia
inmediatamente.

288
00:11:24,616 --> 00:11:28,830
Estoy escuchando gritos y
discutiendo por toda la casa.

289
00:11:28,870 --> 00:11:31,210
- ¿Gritando y discutiendo?
- Sí.

290
00:11:31,250 --> 00:11:32,750
Esto no es bueno.

291
00:11:32,750 --> 00:11:34,040
- Oh querido.
- ¿El baño?

292
00:11:34,130 --> 00:11:36,250
Toda esta casa.
Algo anda mal.

293
00:11:36,290 --> 00:11:37,920
Guau.

294
00:11:37,920 --> 00:11:40,380
<i>Ron sintió el mal a nuestro alrededor.

295
00:11:40,380 --> 00:11:42,550
Algo pasó allí atrás.

296
00:11:42,590 --> 00:11:44,260
<i>Pero no fue hasta
entramos al dormitorio

297
00:11:44,260 --> 00:11:46,430
<i>que sintió
la verdadera presencia del fantasma.

298
00:11:46,470 --> 00:11:48,600
Sientes que hay
fantasmas alrededor, o--

299
00:11:48,600 --> 00:11:52,390
- Sí.
- Oh, ¿es así?

300
00:11:52,440 --> 00:11:53,890
Siento que hay entidades
en esta casa.

301
00:11:53,940 --> 00:11:56,560
- Veo.
- No hay duda al respecto.

302
00:11:56,610 --> 00:11:59,360
Bueno, eso apesta para ti.

303
00:11:59,400 --> 00:12:00,820
Sí, sí.

304
00:12:00,860 --> 00:12:03,700
cual es su actividad
en la casa?

305
00:12:03,740 --> 00:12:05,070
Es como malvado.

306
00:12:05,160 --> 00:12:08,490
Es como... ya sabes
¿Qué es un íncubo?

307
00:12:08,530 --> 00:12:11,886
Es un fantasma que tendrá sexo.
con alguien hasta que muera.

308
00:12:12,029 --> 00:12:13,660
Guau.

309
00:12:13,710 --> 00:12:17,380
Eso es lo que experimenté
cuando estaba en Suiza.

310
00:12:17,420 --> 00:12:21,130
algo malo,
un mal espíritu o una mala entidad.

311
00:12:21,130 --> 00:12:23,590
esta es la habitacion
desde donde se genera.

312
00:12:23,630 --> 00:12:26,840
- ¿Qué pasó en Suiza?
- Cuando me estaban asfixiando.

313
00:12:26,890 --> 00:12:27,850
- Te estaban ahogando
en Suiza?

314
00:12:27,890 --> 00:12:28,890
- Sí.

315
00:12:28,930 --> 00:12:29,890
- Sólo estábamos
hablando de eso.

316
00:12:29,930 --> 00:12:30,890
- ¿Qué?

317
00:12:30,930 --> 00:12:32,100
- Antes,
estábamos hablando de--

318
00:12:32,140 --> 00:12:34,100
- ¿Ahogado por qué?
- Por una entidad como esa.

319
00:12:34,190 --> 00:12:35,440
Sentí que me estaban escogiendo...

320
00:12:35,480 --> 00:12:36,850
- Qué, te asfixió un fantasma.
en Suiza?

321
00:12:36,900 --> 00:12:39,270
- Sí.
- Guau.

322
00:12:39,320 --> 00:12:40,650
Oh sí.

323
00:12:40,690 --> 00:12:43,320
Ha habido muchas cosas
eso ha pasado en mi vida.

324
00:12:43,320 --> 00:12:45,814
Por eso es tan
interesante conocerte.

325
00:12:46,006 --> 00:12:48,450
<i>La bomba de Sue sobre el
El fantasma de Suiza me hizo sentir

326
00:12:48,490 --> 00:12:51,330
<i>una urgencia por deshacerse
de esta entidad de inmediato.

327
00:12:51,330 --> 00:12:52,971
<i>La única pregunta era cómo.

328
00:12:52,996 --> 00:12:54,532
Siempre se podría limpiar.

329
00:12:54,617 --> 00:12:57,449
<i>Ron sugirió un exorcismo,
así que a la mañana siguiente,

330
00:12:57,483 --> 00:13:00,540
<i>Encontré un exorcista de Fresno
llamado hermano carlos...

331
00:13:00,590 --> 00:13:03,380
<i>Tienes que obedecerme,
y tienes que salir.

332
00:13:03,420 --> 00:13:05,090
<i>En el nombre de Jesucristo,
demonios.

333
00:13:05,130 --> 00:13:07,309
<i>Y lo reservó
hacer un exorcismo

334
00:13:07,355 --> 00:13:09,475
<i>en el dormitorio principal
para la semana siguiente.

335
00:13:10,153 --> 00:13:12,273
<i>Mientras tanto,
Sue tenía una cita

336
00:13:12,300 --> 00:13:14,520
<i>para mostrarle a la casa que
prefirió no cancelar.

337
00:13:14,560 --> 00:13:16,810
<i>Así que antes del potencial
llegó el comprador,

338
00:13:16,810 --> 00:13:19,690
<i>Le recordé que fuera sincera.
sobre el estado de la vivienda.

339
00:13:19,690 --> 00:13:22,940
Sólo tienes que ser honesto con
la persona a la que se lo estás mostrando,

340
00:13:22,980 --> 00:13:26,070
y les hizo saber que
aunque exista una entidad,

341
00:13:26,110 --> 00:13:28,570
estaremos haciendo
un exorcismo muy pronto,

342
00:13:28,610 --> 00:13:29,820
y eso lo eliminará.

343
00:13:29,870 --> 00:13:32,956
Eso es... Sí, está bien.
Eso suena perfecto.

344
00:13:33,018 --> 00:13:35,675
- Está bien, genial. Así que buena suerte.
- Bueno. Muchas gracias.

345
00:13:35,730 --> 00:13:37,670
Ah, gracias.

346
00:13:37,710 --> 00:13:39,250
<i>Y momentos después,

347
00:13:39,290 --> 00:13:41,750
<i>Sue comenzó su primera presentación.
como el agente inmobiliario fantasma.

348
00:13:41,840 --> 00:13:43,801
Entonces el comedor está por aquí.

349
00:13:43,861 --> 00:13:45,750
y luego la cocina
a tu derecha.

350
00:13:45,810 --> 00:13:48,016
<i>Después del comprador potencial
se abrió paso por la casa,

351
00:13:48,082 --> 00:13:50,042
<i> dependía de Sue
para cerrar el trato.

352
00:13:50,150 --> 00:13:51,480
Entonces, ¿qué pensaste?

353
00:13:51,521 --> 00:13:53,890
Me gusta, especialmente
el vestidor.

354
00:13:53,930 --> 00:13:55,350
Oh, uno bonito y grande.

355
00:13:55,390 --> 00:13:57,520
Sí, un armario grande y bonito.

356
00:13:57,560 --> 00:13:59,730
y el dormitorio principal
es realmente lindo.

357
00:13:59,730 --> 00:14:01,400
- Sí.
- Me gusta, sí.

358
00:14:01,400 --> 00:14:02,820
Maravilloso.

359
00:14:02,860 --> 00:14:04,997
Bueno, tengo que explicar
algo para ti.

360
00:14:05,085 --> 00:14:07,740
Arriba, en el dormitorio principal,

361
00:14:07,740 --> 00:14:09,070
encontramos una entidad,

362
00:14:09,070 --> 00:14:13,450
y era un íncubo.

363
00:14:13,490 --> 00:14:14,870
Sé que te estás preguntando
qué es eso.

364
00:14:14,910 --> 00:14:17,330
No tengo ni idea.

365
00:14:17,370 --> 00:14:19,620
Bueno, eso es bastante malo.
espíritu, en realidad,

366
00:14:19,670 --> 00:14:24,630
y el dijo que
este espíritu viola a las mujeres

367
00:14:24,670 --> 00:14:28,340
y tiene sexo con ellos
hasta que mueran.

368
00:14:28,380 --> 00:14:30,220
Sé que suena horrible,

369
00:14:30,260 --> 00:14:32,445
pero vamos a
que se encargue de ello.

370
00:14:32,666 --> 00:14:35,672
vamos a tener un exorcista
entra y deshazte de él.

371
00:14:35,691 --> 00:14:38,321
- ¿Esto es real? ¿En realidad? Como--
- Lo sé.

372
00:14:38,354 --> 00:14:39,600
Lo sé.

373
00:14:39,640 --> 00:14:41,520
¿No es increíble?

374
00:14:41,560 --> 00:14:42,770
que cosas como esta
pasar en este mundo?

375
00:14:42,810 --> 00:14:44,690
Así que confía en mí.

376
00:14:44,730 --> 00:14:46,900
Vuelve en un par de días,

377
00:14:46,980 --> 00:14:49,610
y verás
es una gran diferencia.

378
00:14:49,610 --> 00:14:50,990
<i>Estaba claro
Sue estaba teniendo problemas

379
00:14:51,030 --> 00:14:54,240
<i>mantener el interés de los compradores
con un íncubo todavía presente,

380
00:14:54,330 --> 00:14:57,410
<i>pero tenía esperanzas en todo eso
cambiaría después de nuestro exorcismo.

381
00:14:59,381 --> 00:15:01,471
<i>Finalmente fue
la noche del exorcismo,

382
00:15:01,511 --> 00:15:03,865
<i>y después del hermano Carlos,
nuestro exorcista, llegó,

383
00:15:03,914 --> 00:15:05,851
Sue y yo lo llevamos arriba.
al dormitorio

384
00:15:05,891 --> 00:15:07,885
donde se detectó la entidad.

385
00:15:07,965 --> 00:15:11,935
Entonces, ¿qué voy a hacer?
Voy a ungir este lugar.

386
00:15:11,975 --> 00:15:12,992
- Mm-hmm.
- ¿Bueno?

387
00:15:12,998 --> 00:15:14,805
Y voy a mandar
estos espíritus se vayan.

388
00:15:14,855 --> 00:15:16,765
En el nombre martirizado
del Señor Jesucristo,

389
00:15:16,765 --> 00:15:18,105
Salgan, espíritus malignos.

390
00:15:18,145 --> 00:15:21,695
Hacer que la gente te crea
Son espíritus de humanos muertos, ¿eh?

391
00:15:21,735 --> 00:15:25,235
Mentirosos.
Mentirosos y engañadores, lárguense.

392
00:15:25,275 --> 00:15:28,945
Sal de aquí
y nunca, nunca vuelvas.

393
00:15:28,985 --> 00:15:30,615
<i>Después de deshacerse del espíritu,

394
00:15:30,615 --> 00:15:33,365
<i>El hermano Carlos insistió en que
tuvo que limpiarnos también a nosotros,

395
00:15:33,415 --> 00:15:35,470
<i>como los demonios a veces pueden
adjuntarse

396
00:15:35,533 --> 00:15:38,205
<i>a los humanos y manifiesto
como dolencias físicas.

397
00:15:38,245 --> 00:15:41,465
¿Tiene algún problema de salud?

398
00:15:41,505 --> 00:15:44,125
¿Te enfermas constantemente?

399
00:15:44,125 --> 00:15:45,425
¿Tienes migraña?
¿golpeándote todo el tiempo?

400
00:15:45,465 --> 00:15:47,295
tengo una cosa,
pero es una especie de...

401
00:15:47,295 --> 00:15:48,805
¿Qué?

402
00:15:48,805 --> 00:15:51,975
- Privado, personal.
- Está bien.

403
00:15:52,015 --> 00:15:53,185
Son hemorroides.

404
00:15:53,225 --> 00:15:55,645
Sí, eso es demoníaco.
Oh sí.

405
00:15:55,685 --> 00:15:57,435
- Bueno.
- Entonces, ¿cómo lo dices de nuevo?

406
00:15:57,475 --> 00:15:59,435
No veo este demonio
muy a menudo.

407
00:15:59,475 --> 00:16:02,315
¿Él-em-o-oide?

408
00:16:02,315 --> 00:16:03,815
- Hemorroides.
- Hemorroides. Hemorroides.

409
00:16:03,855 --> 00:16:04,815
Sí, no digo
este nombre muy a menudo.

410
00:16:04,855 --> 00:16:06,235
Ah, claro.

411
00:16:06,275 --> 00:16:08,985
Así que déjame seguir adelante y abordar
esto ahora mismo. ¿Bueno?

412
00:16:09,025 --> 00:16:10,985
en el nombre
del Señor Jesucristo,

413
00:16:10,985 --> 00:16:13,655
Yo mando demonios
de hemorroides.

414
00:16:13,655 --> 00:16:15,325
te estoy echando fuera,
espíritus malignos,

415
00:16:15,325 --> 00:16:16,955
en el nombre
del Señor Jesucristo.

416
00:16:16,995 --> 00:16:18,335
Demonios hemorroides...

417
00:16:18,335 --> 00:16:20,125
¡sal!

418
00:16:20,165 --> 00:16:23,165
- ¿Se ha ido?
- Vaya, te ves diferente.

419
00:16:23,215 --> 00:16:25,175
- ¿Sí?
- Mm-hmm.

420
00:16:25,175 --> 00:16:27,585
Te ves como algo
acaba de suceder, definitivamente.

421
00:16:27,635 --> 00:16:28,675
Guau.

422
00:16:28,675 --> 00:16:30,358
<i>Si Sue se dio cuenta
un cambio tan rápido,

423
00:16:30,440 --> 00:16:33,095
<i>Quería estar seguro
para no dejar piedra sin remover.

424
00:16:33,135 --> 00:16:36,595
¿Puede ayudar con el tamaño del pene?

425
00:16:36,645 --> 00:16:39,895
Verás... Sí, está bien.

426
00:16:39,935 --> 00:16:43,105
Si es demoníaco, sí, puedo
expulse al demonio de allí.

427
00:16:43,145 --> 00:16:47,355
no tengo que decir
para que la cosa, ya sabes,

428
00:16:47,405 --> 00:16:49,445
aumento de tamaño
o dimi... lo que sea.

429
00:16:49,485 --> 00:16:52,405
Bueno.

430
00:16:52,445 --> 00:16:55,825
en el nombre
del Señor Jesucristo,

431
00:16:55,865 --> 00:16:57,875
Les mando a todos ustedes demonios.

432
00:16:57,875 --> 00:17:02,375
Si hay un demonio ahí,
ya sabes,

433
00:17:02,415 --> 00:17:07,175
afectando el pene de este hombre,
órganos masculinos,

434
00:17:07,215 --> 00:17:11,715
haciéndolo más pequeño, lo que sea...

435
00:17:11,755 --> 00:17:15,635
Si hay algún demonio ahí
alojado en su pene ahora mismo,

436
00:17:15,675 --> 00:17:17,935
¡Sal!
En el nombre de Jesucristo.

437
00:17:17,975 --> 00:17:19,265
¡Salga!

438
00:17:19,305 --> 00:17:21,055
podrías ser libre
de esta cosa ya.

439
00:17:21,105 --> 00:17:22,515
- ¿En realidad?
- Oh sí.

440
00:17:22,565 --> 00:17:24,605
<i>Después del hermano Carlos
Abordé mis demonios personales...

441
00:17:24,645 --> 00:17:27,235
tengo una espalda extremadamente mala
problema, si eso puede ser útil.

442
00:17:27,235 --> 00:17:28,235
- Oh sí.

443
00:17:28,235 --> 00:17:29,405
<i>Se ofreció a ayudar a Sue.

444
00:17:29,445 --> 00:17:31,775
<i>eliminando los demonios
causándole dolor de espalda.

445
00:17:31,825 --> 00:17:33,785
Y como me dirijo
estos demonios ahora mismo,

446
00:17:33,825 --> 00:17:35,245
voy a ser
más agresivo, vale,

447
00:17:35,285 --> 00:17:38,615
porque sé que tienes signos de
Alguien que tiene demonios dentro.

448
00:17:38,665 --> 00:17:40,625
- ¿Bueno?
- Bueno.

449
00:17:40,665 --> 00:17:44,795
Así que haz contacto visual
conmigo ahora mismo. ¿Bueno?

450
00:17:44,835 --> 00:17:47,375
en el nombre
del Señor Jesucristo,

451
00:17:47,415 --> 00:17:50,085
Yo mando a cualquier espíritu maligno

452
00:17:50,085 --> 00:17:52,425
que el Señor Jesucristo
ha identificado

453
00:17:52,425 --> 00:17:55,885
para colocar el juicio divino
por violar esta alma.

454
00:17:55,925 --> 00:17:59,185
En el nombre del Señor
Jesucristo, te lo mando ahora

455
00:17:59,225 --> 00:18:00,935
para salir de esta mujer
Ahora mismo, espíritus malignos.

456
00:18:00,935 --> 00:18:01,935
Te ordeno ahora que salgas.

457
00:18:01,975 --> 00:18:05,105
Demonios, mírenme a los ojos.
Mírame a los ojos.

458
00:18:05,105 --> 00:18:06,565
Has estado arruinando
con su espalda?

459
00:18:06,605 --> 00:18:08,025
¿Verdad, demonios?

460
00:18:08,065 --> 00:18:12,445
Te estoy ordenando que salgas.
Te estoy ordenando que salgas.

461
00:18:15,325 --> 00:18:16,695
te estoy ordenando
para salir!

462
00:18:16,745 --> 00:18:18,365
En el nombre de Jesucristo,
¡sal!

463
00:18:18,405 --> 00:18:20,745
Salga. Salir. Salir.

464
00:18:20,785 --> 00:18:23,455
Sal del pecho de Sue.
Salga.

465
00:18:23,495 --> 00:18:25,625
Salga.
Salgan, espíritus malignos.

466
00:18:25,665 --> 00:18:27,085
Salgan, espíritus malignos.

467
00:18:27,125 --> 00:18:29,295
Demonios jugando con
las vértebras del cuello,

468
00:18:29,335 --> 00:18:30,795
Sal en el nombre
de Jesucristo.

469
00:18:30,795 --> 00:18:32,005
Salga.

470
00:18:32,045 --> 00:18:34,715
quiero todos los demonios
fuera de su columna vertebral, lárgate.

471
00:18:34,755 --> 00:18:39,135
Salir. Salir. Salir.

472
00:18:39,135 --> 00:18:40,635
Sal en el nombre
de Jesucristo. Salir.

473
00:18:41,765 --> 00:18:43,975
en el nombre
de Jesucristo, sal.

474
00:18:43,975 --> 00:18:47,605
Salga. Salga.
Salga. Salga.

475
00:18:47,645 --> 00:18:51,735
En el nombre de Yeshua, salid.
En el nombre de Yeshua, salid.

476
00:18:51,775 --> 00:18:53,445
Salir. Mírame a los ojos.
Tienes que irte ahora.

477
00:18:53,485 --> 00:18:55,865
- Ajá.
- Tienes que irte.

478
00:18:55,905 --> 00:18:57,825
Te estoy echando.
Tienes que irte.

479
00:18:57,865 --> 00:18:58,825
Tienes que irte.

480
00:18:58,865 --> 00:19:02,325
Vete ahora.
Vete ahora. Vete ahora.

481
00:19:02,325 --> 00:19:04,075
- Bueno.
- Dejar. Dejar. Dejar.

482
00:19:04,125 --> 00:19:05,625
- ¡Basta!
- Dejar.

483
00:19:05,665 --> 00:19:06,955
- Basta.
- Dejar.

484
00:19:06,995 --> 00:19:08,375
Ve ahora,
y no vuelvas nunca más.

485
00:19:08,415 --> 00:19:10,045
Respira hondo
tres veces por favor.

486
00:19:13,080 --> 00:19:15,345
no la lastimaste
o algo así ¿no?

487
00:19:15,385 --> 00:19:16,805
- No.
- Está bien.

488
00:19:16,845 --> 00:19:20,265
porque ella parece
ella está casi muerta.

489
00:19:20,305 --> 00:19:22,845
- ¿Estás bien, Sue?
- Sí. En realidad, estoy bien.

490
00:19:22,885 --> 00:19:26,105
creo que me siento
un poco de alivio ahora.

491
00:19:26,145 --> 00:19:28,315
Es asombroso.

492
00:19:29,416 --> 00:19:33,126
<i>Después de limpiarme, Sue,
y el resto del dormitorio,

493
00:19:33,311 --> 00:19:34,785
<i>El hermano Carlos se sintió confiado

494
00:19:34,821 --> 00:19:37,085
<i>que la casa era ahora
completamente libre de fantasmas.

495
00:19:37,144 --> 00:19:39,482
Después de todo lo que hicimos aquí
en esta sala,

496
00:19:39,534 --> 00:19:42,364
Estoy bastante seguro
que no hay espíritus malignos

497
00:19:42,420 --> 00:19:44,630
aquí mismo en esto--
en este dormitorio.

498
00:19:44,670 --> 00:19:46,937
<i>Y después de desearle lo mejor,
Sentí que había hecho

499
00:19:47,009 --> 00:19:49,430
<i>todo lo que pude para revitalizar
La carrera de Sue.

500
00:19:49,430 --> 00:19:51,310
- Fue increíble.
- Sí.

501
00:19:51,350 --> 00:19:55,020
- Entonces la casa ahora está libre de fantasmas.
- Sí.

502
00:19:55,060 --> 00:19:56,190
Es una hermosa casa,

503
00:19:56,230 --> 00:19:58,900
y creo que ahora
que el fantasma se ha ido,

504
00:19:58,940 --> 00:20:02,270
va a ser mucho
más atractivo para la gente

505
00:20:02,320 --> 00:20:04,019
venir aquí
y échale un vistazo.

506
00:20:04,058 --> 00:20:04,711
- Mm-hmm.

507
00:20:04,727 --> 00:20:08,083
Antes de irme, tengo
algo para ti.

508
00:20:08,105 --> 00:20:09,320
- ¿En realidad?
- Sí.

509
00:20:09,360 --> 00:20:11,620
- No.
- Sí, un pequeño regalo.

510
00:20:11,620 --> 00:20:12,910
- ¿En realidad?
- Sí.

511
00:20:12,950 --> 00:20:15,464
Dios mío.

512
00:20:19,811 --> 00:20:23,186
he estado haciendo un poco
de pintar en mi tiempo libre,

513
00:20:23,304 --> 00:20:27,140
Y acabo de hacer esto
de la imaginación, ya sabes.

514
00:20:27,300 --> 00:20:29,793
- ¿Acaso tú?
- Sí.

515
00:20:29,994 --> 00:20:32,966
Como que usé tu
foto inmobiliaria para la cara

516
00:20:33,010 --> 00:20:36,430
y mi imaginacion
sólo para el resto del cuerpo.

517
00:20:37,230 --> 00:20:39,190
Muy lindo.

518
00:20:39,230 --> 00:20:41,980
Muchas gracias.

519
00:20:42,020 --> 00:20:43,400
Está bien, nos vemos luego.

520
00:20:43,440 --> 00:20:45,980
- Bueno.
- Está bien, adiós.

521
00:20:46,030 --> 00:20:47,820
Adiós.

522
00:20:51,620 --> 00:20:54,030
Simplemente lleno de sorpresas aquí.

523
00:20:56,820 --> 00:20:59,722
Sincronización y correcciones por dwigt
www.addic7ed.com


